Puheet

Puheenjohtaja, Noregs Ungdomslag: Torbjørn Bergwitz Lauen (3 min)

Hyvät Pohjoismaiset ystävät!

On todella mukavaa toivottaa teidät kaikki tervetulleiksi Norjaan. Ja Arendaliin.

NORDLEK on ainutlaatuinen kohtaamispaikka.

Täällä kulttuurit kohtaavat.

Täällä sukupolvet kohtaavat.

Täällä uudet, ja vanhat, ystävät kohtaavat.

On harvoja, jos yhtään,  paikkoja kuten NORDLEK.

Ainoastaan täällä hylkeennahkaan pukeutunut grönlantilainen voi tanssia suomalaista menuettia ruotsalaisen rakkaansa tanskalaisen isoäidin kanssa samalla kuin norjalainen pelimanniyhtye soittaa ahvenanmaalaista musiikkia.

Ainoastaan täällä voit kohdata KOKO pohjoismaisen kansankulttuurin koottuna samalle tanssilattialle.

Noregs Ungdomslagin puheenjohtajana olen ylpeä siitä mahtavasta työstä, jonka tapahtuman järjestäjät ovat tehneet tämän mahdollistamiseksi.

Kauniin kaupungin kehystämänä he ovat onnistuneesti suunnitelleet ohjelman täynnä hauskuutta, iloa, yhteisöllisyyttä ja kohtaamisia.

Turvallisten ja päihteettömien areenojen myötä NORDLEK on kaikkien kohtaamispaikka.

Nuorimmista vanhimpiin.

Heille, jotka ovat olleet jo 20 NORDLEK-tapahtumassa, ja heille jotka ovat mukana ensimmäistä kertaa.

Heille, jotka ovat tanssineet koko elämänsä, ja heille, jotka kokeilevat tanssilattiaa ensimmäistä kertaa. Ehkä jo tänä iltana?

Odotan ilolla kaikkea, joka meitä odottaa tulevalla viikolla.

Tästä tulee hauskaa!

NORDLEK 2024-tapahtuman puheenjohtaja: Edvard Lauen (3 min)

Hyvä Agderin maaherra, hyvä Arendalin kaupunginvaltuuston varapuheenjohtaja, hyvät festivaaliosallistujat, hyvät Arendalin asukkaat ja täällä vierailevat!

Ensikosketukseni Nordlekin kanssa oli Trondheimissa vuonna 1976. Se oli elämys, jota en unohda, ja jonka vuoksi olen matkustanut useille Nordlekfestivaaleille myöhemmin. Trondheimissa oli pohjoismaista kansanmusiikkia ja kansantanssia vuorokauden ympäri viiden päivän ajan. Siellä tutustuin ensimmäistä kertaa suomalaisiin menuetteihin, tanskalaisiin katrilleihin, ruotsalaisiin polskiin, färsaarelaisiin ja islantilaisiin  laulutansseihin ja niin edelleen. Teille jotka olette ensimmäisessä Nordlek-tapaamisessanne tällä viikolla, toivon että saatte yhtä hienon elämyksen kuin minulla oli 48 vuotta sitten!

Nordlek on yksi hienoimmista pohjoismaisista yhdistyksistä, jotka edistävät kansanomaista pohjoismaista yhteistyötä. Ensimmäisestä pohjoismaisesta kansantanssitapaamisesta Tukholmassa on kulunut yli sata vuotta. Ja tämä yhteistyö on kestänyt sekä sotia että muita vaikeita aikoja. Ja tämän päivän Euroopassa, jossa lähialueillamme käydään sotaa, on tärkeää arvostaa sitä hyvää kulttuurista ja ihmistenvälistä yhteistyötä, joka meillä on Pohjolassa. Huolimatta siitä, että Pohjoismailla on luultavasti Euroopan ennätys sotimisessa viimeisen tuhannen vuoden aikana, meillä on nyt ollut rauha ja tiivis, rauhanomainen yhteistyö maidemme välillä yli 200 vuoden ajan. Se on tärkeää muistaa nykyisessä Euroopassa. Kansojen, jotka ovat olleet katkeria vihollisia ja sotineet keskenään, on mahdollista solmia pysyvä rauha.

Näillä festivaaleilla on yli 200 vapaaehtoista ja 150 erilaista tapahtumaa. Olemme saaneet merkittävää taloudellista tukea Arendal Fossekompanielta ja Sparebank1:lta. Mutta tämä Nordlek-tapaaminen ei olisi ollut mahdollista ilman hyvää yhteistyötä Arendalin kaupungin ja Agderin läänin kanssa. Suuri kiitos heille. Ja sen vuoksi olen kiitollinen siitä, että he ovat paikan päällä tänä iltana näissä avajaisissa. Annan ensin puheenvuoron Agderin läänin maaherralle Arne Thomassenille, ja sen jälkeen Arendalin kaupunginvaltuuston varapuheenjohtaja Inger Brokka de Ruiterille. Heidän jälkeensä Urban Lind tulee suorittamaan festivaalin virallisen avauksen.

Agderin lääninherra: Arne Thomassen (3 min)

On suuri kunnia saada Agderin maaherrana avata tämä upea tapahtuma, johon kokoontuu osallistujia kaikista Pohjoismaista.

Olemme myös erityisen ylpeitä siitä, että valitsitte Agderin läänin, eikä vähiten siksi että setesdalskulttuuri on valittu Unescon aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon. Stev (norjalainen kansanlaulutyyppi), tanssi ja kansanmusiikki.

Se on upeaa meille 320 000 agderilaiselle ja olemme ylpeitä koko läänissä, mutta kaikkein eniten Setesdalissa, jossa lapsia opetetaan nyt päiväkodeissa ja kouluissa.

Haluaisin sanoa vähän siitä, miksi Nordlek on niin tärkeä:

-       Forbundet Nordlek on pohjoismainen yhteistyöelin, joka työskentelee perinteisen pohjoismaisen kansankulttuurin edistämiseksi.

-       Yhdistyksen juuret ovat suurissa pohjoismaisissa kansantanssitapahtumissa, joita on järjestetty vuodesta 1920.

-       Pohjoismainen yhteisöllisyys ja veljeys ovat ehkä tärkeämpiä kuin koskaan, kun katsomme levottomuuksia ympärillämme.

-       Kielellinen yhteisöllisyys, historiallinen yhteisöllisyys, yhteinen kulttuuriperusta ja ymmärrys ovat erittäin tärkeitä.

-       Monet käyttävät lomansa Nordlek:iin, ja me ja muut paikkakunnat, joissa tapahtuma järjestetään, saavat esitellä upeita kulttuurielämyksiä ja fantastisia paikkoja ja uskomattoman hienoa luontoa, kuten täällä Agderissa!

-       Nordlek koostuu kulttuuriorganisaatioista viidessä skandinaavisessa maassa ja kolmella itsehallintoalueella Pohjolassa.

-       Osallistujia on Norjasta, Ruotsista, Tanskasta, Suomesta, Islannista, Grönlannista, Färsaarilta, Ahvenanmaalta ja saamelaisalueilta.

-       Nordlekin tavoitteena on yhdistää voimat ja edistää perinteistä kansankulttuuria Pohjolassa, sisältäen tanssia, musiikkia, kansallispukuja yms.

-       Nordlek-festivaalit ovat kohtaamispaikka, jossa esitellään tätä kulttuuria suurelle yleisölle, ja jossa siirretään kansanperinteitä uusille sukupolville.

-       Nordlek Arendalissa on Pohjolan suurin kansantanssifestivaali vuonna 2024.

-       Nordlek järjestetään joka kolmas vuosi, ja se kiertää vuorotellen eri maissa. On kulunut 12 vuotta siitä, kun Nordlek järjestettiin viimeksi Norjassa. (Steinkjer vuonna 2012).

Tämän vuoden Nordlekissa tapahtuu uskomattoman paljon:

Suunnitelmissa on 170 tapahtumaa.

Tarkoituksena on täyttää Arendal musiikilla ja tanssilla koko viikon ajan. Täällä käytetään kaikkia areenoita, kuten Sam Eydes Plassia, Kanalplassenia, Pollenia, Kulturhusetia, Kulturkammeretia ja useita paikallisia kahviloita ja ravintoloita.

Tiivistettynä:

Ennen festivaalia täällä on ollut pohjoismainen kesäleiri nuorille. On hienoa, että monet tapahtumat on suunnattu nimenomaan lapsille ja nuorille.

Mielestäni on myös hienoa, että Nordlek on turvallinen festivaali kaikille, eikä festivaaleilla tarjoilla alkoholia.

Haluan kehua vapaaehtoisten suurta panosta festivaaleilla. Vapaaehtoisia on mukana ja se osoittaa, että Pohjoismaissa on valtavaa talkoohenkeä. Tämä tapahtuma järjestetään 200 vapaaehtoisen avulla. Aplodit heille!

Kiitos Nordlekille ja Noregs Ungdomslagille ja Aust-Agder ungdomslagille festivaalin järjestämisestä Agderissa ja Arendalissa.

Tuhannet kiitokset kaikille teille täällä Agderissa, jotka ovat mahdollistaneet tämän, ja kiitos Arendalille, joka ottaa meidät niin hyvin vastaan.

Haluaisin myös muistuttaa kaikkia katsojia ja osallistujia siitä, että koko festivaalin päättää suuri pohjoismainen kansantanssitapaaminen ja juhlaesitys. Odotamme sitä innolla.

Agderin lääni on iloinen siitä, että voimme isännöidä tällaisia festivaaleja alueellamme.

Haluaisin ojentaa muutamia kukkia. Voisin ojentaa niitä useille, mutta nyt haluaisin huomioida näitä kolmea:

Edvard Lauen on Nordlek 2024 festivaalijohtaja.

Torgeir Fiane oli Aust-Agder ungdomslagin johtaja, kun he alkoivat puuhata festivaalia Agderiin. Hän on myös käytännön järjestelyjä hoitavan toimikunnan johtaja. Alunperin jazz-muusikko.

Nina Byttingsmyr og ohjelmavastaava, ja vastaa kaikista tapahtumista festivaalin aikana. Hänellä on festivaalin tärkein tehtävä. Nina on kansanmuusikko ja soittaa itse viulua.

Tervetuloa Agderiin ja tuhannet kiitokset siitä, että pidätte yllä tätä ainutlaatuista kulttuuriperintöä Pohjoismaissa!

Arendalin kaupunginhallituksen varapuheenjohtaja: Inger Brokka de Ruiter (3 min)

On suuri kunnia toivottaa Nordlek, vieraat ja kaikki osallistujat lämpimästi tervetulleiksi Arendaliin! On upeaa, että tämä pohjoismainen kansanmusiikki- ja kansantanssifestivaali pidetään täällä, festivaalikaupungissa Arendalissa.

Arendal on historiaa, ja Arendal luo historiaa.

Arendal on luonut historiansa vahvan kulttuurihistorian ja vahvojen kulttuuristen kokemusten kautta, keskittyen yhteistyöhön ja kestävään kehitykseen.

Arendalissa meillä on elävä ja aktiivinen kulttuurielämä, johon sisältyvät musiikki, esittävät taiteet, kuvataide ja kirjallisuus. Kaupungin kulttuuri-instituutiot, ammattimaiset kulttuurintuottajat sekä koko joukko yhdistyksiä ja vapaaehtoisia järjestävät toimintaa ja tapahtumia kaupungin asukkaille sekä täällä vieraileville. Sen vuoksi on erityisen hienoa saada isännöidä Nordlek2024-tapahtumaa.

Kuten Arendalilla, myös Nordlekilla on oma historiansa, jonka juuret ulottuvat aina vuoteen 1920. Musiikin lailla myös tanssi ja käsityöt inspiroivat uusiin ilmaisumuotoihin. Ja se on parasta mitä voimme tehdä historiallemme ja kulttuurillemme – pitää sitä arvossa, kehittää sitä edelleen ja antaa uusien sukupolvien osallistua siihen ja luoda siihen oma suhteensa, jotta he voivat viedä sitä eteenpäin.

Sen vuoksi mielestäni on erityisen hienoa, että lapset ovat osa tätä festivaalia. Heidän tehtävänsä on siirtää taide- ja kulttuuriperintöä eteenpäin meidän jälkeemme.

Mielestäni on erityisen upeaa, että festivaaliohjelmaan kuuluu juhlakulkue, joka päättyy perinteisiin häihin Setesdalin tapaan. Minun isovanhempani olivat nimittäin Setesdalista, ja he menivät naimisiin alueen hääperinteiden mukaan, sonnustautuneina Setesdalin alueen kansallispukuihin.

On hienoa saada nähdä ja kuulla, kun Arendalin kaupunki täyttyy kansallispuvuista ja pohjoismaisesta musiikista ja tanssista. Me olemme kansainvälinen kaupunki, ja haluamme edistää monimuotoisuutta ja värikästä yhteisöllisyyttä. Se on meidän rikkautemme.

Sillä elämme epävakaita aikoja, ja Euroopassa on sota. Siksi on tärkeämpää kuin koskaan kokoontua maiden rajojen, kulttuurien ja kielirajojen yli, tutustua toisiimme, keskustella ja jakaa kokemuksia - yhdessä. Suvaitsevaisuus, toisemme tunteminen ja yhteiset kokemukset sitovat meidät yhteen ja luovat kunnioitusta ja suvaitsevaisuutta. On tärkeämpää kuin koskaan tutustua, pitää yllä perinteitä, yhteisöllisyyttä ja kehitystä.

Te saatte näinä päivinä tutustua paremmin meille rakkaaseen Arendaliin: kirjastoon, keskustaan, ravintoloihin, Vanhaan Raatihuoneeseen, kulttuuritaloon ja saaristoon. Toivon että pidätte kaupungista ja haluatte palata takaisin. Toivotan teille hyviä, antoisia ja mieleenpainuvia päiviä. Nordlek-festivaali edistää osaltaan hyvän elämän sisältöä ja sitä mikä on tärkeintä elämässä.

‍

Nordlek-yhdistyksen puheenjohtaja: Urban Lind (3 min)

Tervetuloa NORDLEK 2024-tapahtumaan! Odotansuurella ilolla  nyt alkavaa jännittäväätapahtumaa.

Pohjolan kansantanssi- ja kansanmusiikkiharjoittajienkokoaminen pohjoismaisiin tapahtumiin on yli 100 vuotta vanha perinne. Ensimmäinenyhteispohjoismainen tapahtuma järjestettiin vuonna 1920. Tämä tapahtui juuri rauhattomanajanjakson jälkeen kun ensimmäinen mailmansota oli päättynyt. Joitakin vuosiamyöhemmin pohjoismaisissa tapahtumissa jouduttiin pitämään tauko toisenmaailmansodan takia. Nyt näemme valitettavasti jälleen, että maailma on rauhattomampikuin aiemmin, kun mm. Ukrainassa ja Gazassa soditaan.    

Rauhattomina aikoina, kuten nyt, on kuitenkintärkeää että voimme kokoontua vanhojen kansantanssi- jakansanmusiikkiperinteiden äärelle ja voimme pitää huolta siitä että omanlaatuinenpohjoismainen kansankulttuuri voi säilyä ja kehittyä  

NORDLEK-tapahtuma tarjoaa ainutlaatuisenyhdistelmän paikallisen perinteen kohtaamisia, kuten täällä paikallisesti NorjanSörlandet-alueelta, ja kohtaamisia pohjolan kansallisten perinteiden kanssa ylimaiden rajojen. Tämä tapahtuma tulee tarjoamaan paljon tämänlaisia kohtaamisia.Mahdollisuuksia kokea ja oppia on monta lähipäivien aikana.

Minulla on kunnia olla yhteistyöjärjestö Nordlekinpuheenjohtaja.  

Yhdistyksen tarkoituksena on lisätä vuorovaikutustapohjoismaiden välillä, jotta voisimme yhdessä lisätä kiinnostusta ja tietouttakansantanssista, kansanmusiikista ja muusta kansankulttuurista Pohjolassa jajokaisessa maassaamme.  

Pohjoismailla on monta yhtäläisyyttä. Yhteiskunnatovat samantapaisia, kulttuuriperintö on samantapaista ja kansankulttuurin asemaon samantapainen.

Uskon siksi, että yhteistyö maiden rajojenyli, kuten Nordlekin puitteissa, voi auttaa meitä löytämään uusia tapojavahvistaa kansankulttuurin asemaa yksittäisessä maassa.  

Nordlek-yhdistyksellä on tätä nykyä paljon toimintaa,mm.  juhlatapahtumia, konferenssejä javastaavia. 

Tulevista tapahtumista haluan erityisestimainita ensi vuonna järjestettävän pienemmän ISLEK 2025-tapahtuman Islannissa.

Seuraavana vuonna järjestetään BARNLEK 2026, lastenja nuorten tapahtuma, Raaseporissa Suomessa.   

Viimeisenä, mutta ei vähäisempänä – kolmenvuoden kuluttua on taas NORDLEK-tapahtuman aika, tällä kertaa Tanskassa.

Ensin nautimme kuitenkin tästä, uunituoreestaNORDLEK-tapahtumasta, ja mahtavista, intensiivisistä päivistä jotka ovatedessämme. Tervetuloa Arendaliin ja tervetuloa NORDLEK 2024-tapahtumaan!

Julistan NORDLEK 2024-tapahtuman avatuksi.

ENNEN: NORDLEK 2024-tapahtuman puheenjohtaja: Edvard Lauen (1 min)

Nyt saamme nähdä esityksen, joka on tehtyerityisesti teitä varten, jotka olette täällä tänään. Esitys vedessä ja vedenäärellä täällä Pollenissa.

20 nuorta Norjasta, Suomesta, Tanskasta,Ruotsista ja Grönlannista ovat viimeisen vuoden ajan tavanneet ja oppineetmusiikkia ja tansseja toisiltaan. Tunnistamme tanssiperinteitä Pohjois-NorjastaValdresin, Hallingdalin ja Telemarkin kautta Agderiin saakka. Musiikin jatanssin taiteellisesta johdosta ovat vastanneet Silje Liahagen, ToneIngvaldsen, Silje Onstad Hålien ja Andreas Ljones. Muusikot ovat KristianSvensson, Emma Elliane, Guro Kvifte Nesheim ja Floating Sofa Quartet. Viimeisenviikon aikana nämä 20 nuorta ovat saaneet seurakseen yli sata nuorta, jotkaovat olleet täällä kesäleirillä ennen Nordlek-festivaalin alkua.

Toivotetaan tervetulleeksi tämän vuoden avajaisesityksenesiintyjät!

JÄLKEEN: NORDLEK 2024-tapahtuman puheenjohtaja: Edvard Lauen (1 min)

Kiitosettä tulitte avajaisiin tänne Pollenille! Nyt tanssi jatkuu Kulttuuritalolla jaSam Eydesplassenilla. Niiden, joilla ei ole festivaalipassia, on yhämahdollista ostaa tanssilippu ovelta, jos haluaa tulla mukaan iltatanssiinyhtenä tai useampana iltana. Tänä iltana, ja joka ilta tällä viikolla on myösyötanssi festivaalipassin haltijoille Kulturkammeretissa sen jälkeen kun tanssiKulttuuritalolla ja Sam Eydesplassenilla on päättynyt. Tietoa kaikistaNordlek2024-tapahtumista löytyy kolmesta infotornista keskustan alueella tainettisivulta www.nordlek2024.no.

Talar 1 (3 min):

[tekst kjem]

Talar 2 (3 min):

[tekst kjem]

Talar 3 (3 min):

[tekst kjem]